▇ Garfield 之 2001.10.20

        John 對 Garfield 說：「對街的男孩遺失了他的烏龜。」我們來看一下這個句子的結構。要注意這一句的動詞是「has lost（現在完成式）」，而「across（橫越）」是介係詞，有些人容易把它跟動詞「cross（穿越、跨越）」弄混，要留意。「across the street」在本句為一個表地方的介係詞片語（其實也可看成地方副詞），作為補語修飾主詞「The kid」。原句應該是「The kid who lives across the street has lost his turtle.」，關代 who 和形容詞子句中的動詞 live 省略掉後，便形成表地方的介係詞片語的修飾法。事實上，有許多片語作補語修飾的句子，都是從關代的句子省略而來的。例如：

        He talked to the man who lives next door.
         現在分詞（Ving）片語→  He talked to the man living next door. 
                                                         ★主詞 He 和動詞 live 的關係為主動，
                                                             所以用現在分詞片語。
             表地方的介係詞片語→  He talked to the man next door.
        He talked to the man who was caught by the police.
         過去分詞（Vpp）片語→  He talked to the man  caught by the police. 
                                                         ★主詞 He 和動詞 live 的關係為被動，
                                                             所以用過去分詞片語。